Présentation

Echanges, le bulletin de liaison de la FIPF, parait au rythme de 4 numéros par an. Il se présente sous la forme d’un feuillet de 4 pages :

la 1ère page  consacrée à l’éditorial et à un évènement important pour le réseau FIPF,
la 2ème page est consacrée aux associations du réseau FIPF avec 3 rubriques : une association à la une, des brèves et un agenda,
la 3ème page est consacrée à la FIPF et ses 8 commissions régionales,
la 4ème page est consacrée aux partenaires de la FIPF.

Ce bulletin est complété par un cahier central, constitué essentiellement de photographies, qui rend compte de façon plus visuelle les grands évènements du réseau FIPF dont les congrès mondiaux  et régionaux et les stages des cadres associatifs.

Historique

Lors du 4ème congrès mondial de la FIPF qui a eu lieu à Bruxelles en août 1978, la FIPF a annoncé la création d’un bulletin de liaison, à raison de 4 numéros par an, pour tenter de répondre aux attentes de ses adhérents. C’est ainsi que le 1er mars 1979,  est née Une lettre de la FIPF  dont l’objectif était de faire le point de la situation du français dans un pays ou une région et de proposer toute une séries d’aides aux professeurs de français : notes bibliographiques, renseignements documentaires, notes de lecture, petites annonces, etc.

A partir du N°51, le bulletin de la FIPF a changé de nom et est devenu L’Univers du français.

A la Une du numéro, la FIPF s’explique :

"Tous les scientifiques sont maintenant d’accord pour situer à une quinzaine de milliards d’années, le moment de la grande explosion, le "big bang", qui a donné naissance à l’univers. Notre "univers" à nous est né il y a beaucoup moins longtemps : très précisément le 20 juin 1991, lorsque le Bureau international de la FIPF a décidé d’adopter un nouveau titre pour le bulletin trimestriel de la fédération que l’on se contentait, jusqu’alors, d’appeler "la lettre".

Notre "Univers du français" devrait nous réjouir : sans que son contenu change notablement, il affirme cependant par son titre, l’étendue de l’univers francophone dans lequel les enseignants de français de près de quatre-vingt-dix pays ont une place de choix."

L’Univers du français a été publié de façon autonome jusqu’au N°88 et a ensuite été intégré dans la revue Le Français dans le Monde qui était devenue depuis 2000 la propriété de la FIPF. C’est ainsi qu’à partir du  N°313 (janv.-fév. 2001), cette revue s’est dotée de toute une série de pages consacrées aux associations du réseau FIPF et à des comptes rendus d’expériences pédagogiques.

La FIPF a alors décidé de se doter d’un nouveau bulletin de liaison plus spécifique à son réseau, comme l’explique Martine Defontaine, alors secrétaire générale : "Cette lettre sera donc pour nous l’occasion de participer directement au fonctionnement de notre grande structure, de faire connaître à l’ensemble de la fédération les actions de votre association, vos nouvelles orientations, vos succès. N’hésitez pas à nous écrire, à nous envoyez vos bulletins, vos adresses de site internet, vos petites annonces, vos questions, vos messages, … Cette modeste publication n’a qu’un souhait : servir de support à votre visibilité et à celle de toutes les associations réunies, faire connaître notre travail à tous les décideurs et surtout tisser des liens entre les hommes et les femmes grâce à ce français que nous partageons".
C’est ainsi qu’est né, en juin 2001, le N°1 du bulletin Echanges, feuillet de 4 pages.

Enfin, en 2009, la maquette d’Echanges a été rénovée avec le N° 29 et le bulletin s’est agrandi d’un cahier central de 4 pages consacrés aux grands évènements du réseau FIPF.

Actualités

Le N° 42 d’Echanges est en ligne :

Appel à contribution

Pour faire vivre Echanges, nous avons besoin de votre participation.
Nous avons l’ambition que ce bulletin, qui est le vôtre, devienne une véritable interface entre tous les acteurs de notre mission associative : faire que la langue française se développe efficacement sur le terrain.
N’hésitez pas à nous transmettre vos propositions pour les prochains numéros.

Construisons ensemble pour une FIPF rayonnante au niveau mondial !

Archives

• Une lettre de la FIPF
• L’Univers du français
• Echanges

Consulter la liste des publications "Echanges" disponibles à la vente en ligne